مجازات

این نخستین کتابی‌ست که ترجمه کرده‌ام؛ «مجازات»، که اثری در فلسفه‌ی حقوق کیفری‌ست، و با پرسش از چرایی مجازات، نظریه‌هایی را که در پاسخ بدین‌پرسش عرضه شده‌اند، بررسی می‌کند، تا پس از ارائه‌ی نظریه‌ی نویسنده، این نظریه‌ها را به‌محک مطالعات موردی نیز بزند.

کتاب نسبتاً جدید است (نسخه‌ای که من از روی آن ترجمه کرده‌ام چاپ سال ۲۰۱۲ است)، و برای همگان نوشته شده‌است؛ لذا اگرچه می‌تواند به‌عنوان منبع درسی روزآمد و جامع فلسفه‌ی حقوق کیفری کارشناسی‌ارشد و دکترا به‌کار رود، مطالعه‌ی عمومی آن نیز، نیازمند دانش حقوقی و یا فلسفی ویژه‌ای نیست.

برای تهیه‌ی این کتاب می‌توانید به‌کتاب‌فروشی‌های حقوقی سر بزنید؛ البته این را می‌دانم که علی‌رغم کوششی که به‌خرج داده‌ام، ترجمه‌ی شاه‌کاری ارائه نکرده‌ام و، بی‌تردید، نیازمند یادآوری دوستان در خصوص ایرادهای کار هستم، اما می‌دانم از خواندن این کتاب پشیمان نخواهیدشد.